вторник, 27 мая 2014 г.

Китайский менталитет и традиции общения

В АмГУ на днях прошла конференция, на которой перед студентами с лекциями выступила профессор университета иностранных языков Пекина Ли Иннань. Ли Иннань - дочь китайского революционера Ли Лисаня и известной русистки Елизаветы Павловны Кишкиной. Одна лекция была посвящена китайскому менталитету.

четверг, 15 мая 2014 г.

"Летающий Тибет"

Художник Wang Yi Guang рисует картины так, что чувствуется свежесть горных ветров. Прекрасные девушки, летающие яки - это намек художника на то, что «Feitain» (летающий дух, мистический персонаж китайского фольклора) действительно существует.

вторник, 13 мая 2014 г.

ТАБЛИЧКИ НА КИТАЙСКОМ

Путешествуя по Китаю, вы легко можете заметить обилие табличек, вывесок, знаков, указателей и так далее. Давайте подробнее ознакомимся с их содержанием и посмотрим как они переводятся на русский язык.

请勿触摸!Qǐngwù chùmō (Не трогать!)
小心!Xiǎoxīn (Осторожно!)
请拉门!Qǐng lā mén (К себе!)
请推门!Qǐng tuī mén (От себя!)
请随手关门!Qǐng suíshǒu guān mén (Просьба закрывать дверь!)
入口 rùkǒu (Вход)
出口 chūkǒu (Выход)
此路不通! Cǐ lù bù tōng (Прохода нет!)
请勿打扰! Qǐng wù dǎrǎo (Просьба ,не беспокоить!)
节约水电!Jíeyuē shuǐdiàn (Экономьте воду и электричество!)
禁止入内!Jìnzhǐ rùnèi (Вход воспрещён!)
禁止乱扔垃圾!Jìnzhǐ luàn rēng lājī (Не сорить!)
限速55公里每小时! Xiànsù 55 gōnglǐ měi xiǎoshí (Ограничение скорости 55км/ч!)
打烊!Dǎyáng (Закрыто!)
正在营业!Zhèngzài yíngyè (Открыто!)
出租汽车停车场 chūzūqìchētíngchēchǎng (Стоянка такси)
通道 tōngdào (Переход)
注意 zhùyì (Внимание!)
不要随地扔果皮、烟头 búyào suídì rēng guǒpí, yāntóu (Не бросайте кожуру и окурки на пол!)
请不要随地吐痰! Qǐng búyào suídì tǔtán (Не плюйте на пол!)
请勿喧哗!Qǐng wù xuānhuá (Просьба не шуметь!)
危险! Wēixiǎn (Опасно!)
禁止停车 jìnzhǐ tíngchē (Стоянка машин запрещена!)
禁止吸烟 jìnzhǐ xīyān (Курить запрещено!)
吸烟处 xīyānchù (Место для курения)
禁止摄影 jìnzhǐ shèyǐng (Фотографировать запрещено)
小心地滑 xiǎoxīn dìhuá (Осторожно! Скользкий пол!)
请紧握扶手 qǐng jǐnwò (Держитесь за поручни.)

понедельник, 12 мая 2014 г.

Интересные факты о Китае

1. Китайцы называют свою страну Чжун-Го, а Россию - Элосы, или просто Э.
2. Благодаря Олимпиаде-2008 в Китае сейчас несколько тысяч детей по имени Олимпийский Игры, Олимпийский Огонь, Пять Колец и т.п.
3. Китай населяют 55 прочих народов, общающихся на 206 языках.
4. Китайский календарь появился в 2600 году до Н.Э.
5. В Гонконге левостороннее дорожное движение, а во всем остальном Китае - правостороннее.
6. За год в Китае используется 45 млрд палочек для еды.
7. В Китае живет 20% населения Земли, но на его территории находится всего 7% мировых природных ресурсов.
8. В китайском языке более 80 тысяч иероглифов, но для чтения обычных газет и журналов достаточно знать 3 тысячи. Китаец, окончивший университет, знает в среднем 5 тысяч символов.
9. В 2004 году на китайском угольном месторождении Люхуангоу наконец потушили пожар, который длился 130 лет. Ежегодно в нем сгорало почти 2 млн тонн угля.
10. Настоящие "авторы" искусства бонсай и оригами - не японцы, а китайцы.
11. Символ Новой Зеландии - фрукт киви - завезен в страну из Китая.
12. В Китае растет около 10 тысяч сортов риса.
13. Цинхай-Тибетская железная дорога в Китае - самая высокогорная в мире: она поднимается до высоты пяти с лишним километров. Пассажирам в вагоны подается кислород.
14. В Китае издавна практикуется "дин зей" - замена осужденных: состоятельные преступники нанимают "дублеров", которые отбывают за них тюремный срок или даже идут на казнь.
15. В Китае живут более 90 млн человек по фамилии Ли.
16. Китайский автомобильный рынок - крупнейший в мире.
17. Самый популярный спорт в Китае - баскетбол.
18. Длина всех китайских стен защиты и обороны, построенных за 2000 лет, составляет около 50 000 км. Это больше длины экватора Земли (40 000км).
19. Одно из популярных китайских развлечений - бои сверчков, которые часто живут в домах в качестве домашних животных.
20. Китайцы первыми стали использовать при счете ноль.