понедельник, 15 июня 2015 г.

Гаджеты

手表 наручные часы
shǒubiǎo

笔记本 ноутбук; записная книжка
bǐjìběn

上网本 нетбук
shàngwǎng běn

单反相机 зеркальный фотоаппарат, «зеркалка»
dānfǎn xiàngjī

电子书 электронная книга, «букридер»
diànzǐ shū

平板 планшетный компьютер
píngbǎn

摄像机 видеокамера
shèxiàngjī

播放器 карманный плеер
bōfàngqì

电子游戏机 игровая консоль
diànzǐ yóuxìjī

智能机 смартфон
zhìnéngjī

优盘 флеш диск, «флешка»
yōupán

移动磁盘 съемный диск
yídòng cípán

понедельник, 25 мая 2015 г.

Русский алфавит по-китайски

33 буквы алфавита:

А 阿 ā
Б 贝 bèi
В 非 fēi
Г 给 gěi
Д 得 děi
Е 也 yě
Ё 用 yòng
Ж 热 rè
З 赛 sài
И 伊 yī
Й 伊可罗肯 yīkěluókěn
К 卡 kǎ
Л 艾了 àile
М 艾姆 àimǔ
Н 恩 ēn
О 哦 ò
П 佩 pèi
Р 艾和 àihé
С 艾斯 àisī
Т 泰 tài
У 吴 wú
Ф 艾弗 àifú
Х 哈 hā
Ц 册 cè
Ч 切 qiē
Ш 沙 shā
Щ 夏 xià
Ъ 图路迪斯尼亚克 túlùdísīníyàkè
Ы 俄 é
Ь 灭斯迪斯尼亚克 mièsīdísīníyàkè
Э 诶 ēi
Ю 哟 yō
Я 亚 yà

суббота, 4 апреля 2015 г.

Пять стихотворений о тоске разлуки

离思五首 (其四)
【Lísī wǔ shǒu (qí sì)】
Пять стихотворений о тоске разлуки (четвертое)
(lí — расставаться, уходить; sī — думать, тосковать; shǒu — счетноеслово для стихотворений и песен. Стихотворение описывает чувства к умершей жене.)

元稹
【Yuán Zhěn】
Юань Чжэнь